آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )

355

سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )

فصل چهارم - شرح اقامت در شماخى . حدود اواخر ماه فوريه به شماخى رسيديم و درست پنج هفته در آنجا اقامت داشتيم ظرف اين مدت به سبب ماندن توأم با آرامش و نيز رفتن به شكار حيوانات مختلف به ما بسيار خوش گذشت . چهاردهم مارس مراتب رضامندى شاه با اهداى خلعت نو كه از رسوم آنانست به خان ابلاغ شد ، رسم ايرانيان چنين است كه هر سال خوانين هداياى نوروزى براى شاه مىفرستند در مقابل شاه نيز به وسيلهء يكى از درباريان مراحم و يا عدم رضايت خود را از خان مورد نظر به ترتيب زير ابلاغ مىكند : وقتى كه وكيل يا فرستاده شاه به حدود سه يا چهار مايلى اقامتگاه خان رسيد ، بايد ورود خود را همراه با مژدهء خبر خوش توسط قاصدى تيزرو آگاهى دهد و خان پس از اطلاع از رسيدن نماينده شاه ، با بيم و اميد در معيت جمعيتى زياد به پيشواز وكيل در فاصله ربع ، نصف و گاهى يك مايلى او مىرود . اين دو وقتى كه به‌هم رسيدند فرستاده مىايستد ، بقچه‌اى « 1 » را كه درون يك قاليچه پيچيده شده است باز مىكند كه يا خعلت خان و يا يك دستور فوق‌العاده يعنى زدن گردن او در آن

--> ( 1 ) - Boktze